中文 長 句

汉语多流水句，一个长句中可能有多个主语，英语中一句话只能有一个主语，因此应当把长句拆开来翻译。 例1： 原文：一个春天的傍晚，园中百花怒放， ...

因此，日文句子的功能，並不一定像中文句子一樣，是包含主題的單位。 瞭解中文以及日文的句子與句段的定義、句長代表的功能意義之後，. 接下來我們將進一步觀察 ...

長句是指結構複雜、詞語較多的句子；短句是指結構簡單、詞語較少的句子。長句改為短句主要有兩種辦法：一是將長句中能抽出來的較龐大的修飾限制成分抽出來，改成分句或 ...

加上英语基础不好，单词太弱、语法太弱（不能准确的理解时态、语气），理解起来就成为难长句了。 所以对老外一样有难长句，即使是我们中文母语，如果汉字不认识、逻辑复杂 ...